RECHTLICHES

Datenschutz­erklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist die oben genannte Person.

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Diese Website kann ohne Angabe personenbezogener Daten besucht werden. Beim Aufruf der Seite werden allerdings durch den Webserver (Hosting-Provider) automatisch technische Daten erhoben, die zur Auslieferung der Inhalte notwendig sind.

3. Server-Logfiles

Beim Aufruf dieser Website werden durch den Hosting-Provider (webgo GmbH, Heidenkampsweg 81, 20097 Hamburg) folgende Daten in sogenannten Logfiles verarbeitet:

• IP-Adresse des aufrufenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und URL der abgerufenen Datei
• Übertragene Datenmenge
• Meldung über erfolgreichen Abruf
• Verwendeter Browser, Browserversion und Betriebssystem
• Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) — die Verarbeitung dient der Sicherstellung eines reibungslosen Betriebs sowie der IT-Sicherheit. Die Logfiles werden nach maximal 14 Tagen automatisch gelöscht.

4. Cookies und lokaler Speicher

Diese Website verwendet keine Tracking- oder Marketing-Cookies. Es wird ausschließlich der localStorage Ihres Browsers verwendet, um Ihre Sprachauswahl (EN / DE / ES) zu speichern. Dieser Eintrag verbleibt lokal auf Ihrem Gerät und wird nicht an den Server übertragen. Rechtsgrundlage: §25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG (technisch erforderlich für die Funktion der Spracheinstellung).

5. Schriftarten

Diese Website verwendet die Schriftarten Inter und JetBrains Mono, die lokal auf dem Webserver gehostet sind. Es findet keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen externen Anbietern statt. Bei Aufruf der Seite werden somit keine Daten an Dritte übertragen.

6. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie mich per E-Mail (schiesaocasagrande@gmail.com) kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage und für mögliche Anschlussfragen gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie zur Erfüllung des Zwecks nicht mehr benötigt werden.

7. Verlinkungen auf externe Anbieter

Diese Website enthält einen Link zu meinem LinkedIn-Profil. Wenn Sie diesen Link anklicken, gelten die Datenschutzbestimmungen von LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company). Vor dem Klick werden keine Daten an LinkedIn übertragen.

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

• Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

Für die Geltendmachung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an die oben angegebene E-Mail-Adresse.

9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, wenn sich die Rechtslage oder technische Gegebenheiten ändern. Die jeweils aktuelle Fassung gilt ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung.

Stand: Mai 2026

LEGAL

Privacy Policy

1. Data Controller

The person named above is responsible for data processing on this website within the meaning of the EU General Data Protection Regulation (GDPR).

2. General information

This website can be visited without providing personal data. When the page is accessed, however, the web server (hosting provider) automatically collects technical data necessary to deliver the content.

3. Server log files

When you visit this website, the hosting provider (webgo GmbH, Heidenkampsweg 81, 20097 Hamburg, Germany) processes the following data in log files:

• IP address of the requesting device
• Date and time of the request
• Name and URL of the requested file
• Amount of data transferred
• Status code of the request
• Browser, browser version and operating system used
• Referrer URL (previously visited page)

Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest) — processing serves to ensure smooth operation and IT security. Log files are automatically deleted after a maximum of 14 days.

4. Cookies and local storage

This website uses no tracking or marketing cookies. Only your browser's localStorage is used to remember your language preference (EN / DE / ES). This entry stays locally on your device and is not transmitted to the server. Legal basis: §25(2)(2) TTDSG (technically necessary for the language preference function).

5. Fonts

This website uses the typefaces Inter and JetBrains Mono, which are hosted locally on the web server. No connection is made to Google or other external providers. No data is transmitted to third parties when the site is loaded.

6. Contact by email

If you contact me by email (schiesaocasagrande@gmail.com), your details will be stored for processing your request and for any follow-up questions. Legal basis: Art. 6(1)(b) and (f) GDPR. The data will be deleted as soon as it is no longer required to fulfil its purpose.

7. Links to external providers

This website contains a link to my LinkedIn profile. When you click this link, the privacy policy of LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company) applies. No data is transmitted to LinkedIn before you click.

8. Your rights

You have the right to:

• Access information about your stored personal data (Art. 15 GDPR)
• Rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
• Erasure of your data (Art. 17 GDPR)
• Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• Data portability (Art. 20 GDPR)
• Object to processing (Art. 21 GDPR)
• Lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR)

To exercise your rights, an informal message to the email address above is sufficient.

9. Changes to this policy

This privacy policy may be adapted if the legal situation or technical circumstances change. The respective current version applies from the date of publication.

Last updated: May 2026

AVISO LEGAL

Política de Privacidad

1. Responsable del tratamiento

La persona arriba indicada es la responsable del tratamiento de datos en este sitio web en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD).

2. Información general

Este sitio web puede visitarse sin proporcionar datos personales. Sin embargo, al acceder a la página, el servidor web (proveedor de hosting) recopila automáticamente datos técnicos necesarios para entregar el contenido.

3. Archivos de registro del servidor

Cuando visita este sitio, el proveedor de hosting (webgo GmbH, Heidenkampsweg 81, 20097 Hamburgo, Alemania) procesa los siguientes datos en archivos de registro:

• Dirección IP del dispositivo que realiza la solicitud
• Fecha y hora de la solicitud
• Nombre y URL del archivo solicitado
• Volumen de datos transferidos
• Código de estado de la solicitud
• Navegador, versión y sistema operativo utilizados
• URL de origen (página visitada previamente)

Base jurídica: Art. 6(1)(f) RGPD (interés legítimo). El tratamiento sirve para garantizar el funcionamiento y la seguridad informática. Los archivos se eliminan automáticamente tras un máximo de 14 días.

4. Cookies y almacenamiento local

Este sitio no utiliza cookies de seguimiento o marketing. Únicamente se emplea el localStorage del navegador para recordar su preferencia de idioma (EN / DE / ES). Este registro permanece localmente en su dispositivo y no se transmite al servidor. Base jurídica: §25(2)(2) TTDSG (técnicamente necesario para la función de preferencia de idioma).

5. Tipografías

Este sitio utiliza las tipografías Inter y JetBrains Mono, alojadas localmente en el servidor web. No se establece conexión con Google ni con otros proveedores externos. No se transmiten datos a terceros al cargar la página.

6. Contacto por correo electrónico

Si me contacta por correo (schiesaocasagrande@gmail.com), sus datos se almacenarán para tramitar la consulta y posibles preguntas de seguimiento. Base jurídica: Art. 6(1)(b) y (f) RGPD. Los datos se eliminarán cuando ya no sean necesarios.

7. Enlaces a proveedores externos

Este sitio contiene un enlace a mi perfil de LinkedIn. Al hacer clic en él, se aplica la política de privacidad de LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company). No se transmiten datos a LinkedIn antes del clic.

8. Sus derechos

Usted tiene derecho a:

• Acceso a la información sobre sus datos personales almacenados (Art. 15 RGPD)
• Rectificación de datos inexactos (Art. 16 RGPD)
• Supresión de sus datos (Art. 17 RGPD)
• Limitación del tratamiento (Art. 18 RGPD)
• Portabilidad de los datos (Art. 20 RGPD)
• Oposición al tratamiento (Art. 21 RGPD)
• Presentar reclamación ante una autoridad de control (Art. 77 RGPD)

Para ejercer sus derechos basta con un mensaje informal a la dirección de correo electrónico indicada arriba.

9. Modificaciones de esta política

Esta política puede adaptarse si cambian las circunstancias legales o técnicas. La versión vigente se aplica desde la fecha de publicación.

Última actualización: mayo 2026